-
1 las hojas impiden ver el bosque
гл.погов. (los árboles) за деревьями не видеть лесаИспанско-русский универсальный словарь > las hojas impiden ver el bosque
-
2 las hojas del libro están∙ acorneas
• listy knihy mají oslí ušiDiccionario español-checo > las hojas del libro están∙ acorneas
-
3 las hojas del pino son∙ acuminadas
• bot. listy smrku jsou jehlicovité• bot. listy smrku jsou zašpičatěléDiccionario español-checo > las hojas del pino son∙ acuminadas
-
4 las hojas se insertan en la rama
• listy jsou přirostlé k větviDiccionario español-checo > las hojas se insertan en la rama
-
5 las hojas tienen pico
• listy mají oslí uši -
6 quitar las hojas a
• pull the heart out• pull the leg of• strip the leaves off -
7 coger el rábano por las hojas
= tomar el rábano por las hojas, confundir el rábano con las hojas разг1) не так поня́ть; (всё) перепу́тать2) взя́ться за де́ло не с того́ конца́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > coger el rábano por las hojas
-
8 el viento arrastra las hojas
el viento arrastra las hojasder Wind fegt die Blätter weg -
9 pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
pasa las hojas sin enterarse de lo que leeer/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liestDiccionario Español-Alemán > pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
-
10 tomar el rábano por las hojas
tomar el rábano por las hojas(familiar: interpretación) es völlig missverstehen -
11 tomar el rábano por las hojas
familiar to get the wrong end of the stick* * * -
12 confundir el rábano con las hojas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > confundir el rábano con las hojas
-
13 tomar el rábano por las hojas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tomar el rábano por las hojas
-
14 Caen las hojas y caerán los árboles
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Caen hojas y caerán los árboles.Jedes Ding muss ein Ende haben.Nach den Blättern fallen die Bäume.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Caen las hojas y caerán los árboles
-
15 Coger las papas, no las que nacen de nuevo sino las mismas que quedaron y se conocen por las hojas que comienzan a echar
Siwasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Coger las papas, no las que nacen de nuevo sino las mismas que quedaron y se conocen por las hojas que comienzan a echar
-
16 Blandearse, menearse las hojas del árbol, las banderas, &c
Pharariña vel pharara anataña, k'aywaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Blandearse, menearse las hojas del árbol, las banderas, &c
-
17 Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
YäVocabulario Spanish-Aymara > Gusanillo que roe las hojas o matas de las papas
-
18 coger el rábano por las hojas
-
19 tomar el rábano por las hojas
-
20 coger el rábano por las hojas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > coger el rábano por las hojas
См. также в других словарях:
Las Hojas Resort & Beach Club — (El Porvenir,Сальвадор) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle Princip … Каталог отелей
Las-Hojas-Massaker — Beim Las Hojas Massaker wurden, am 22. Februar 1983, etwa 74 Menschen, durch Sicherheitskräfte, nahe der Ortschaft Las Hojas im Departamento Sonsonate in El Salvador, ermordet. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Massaker 3 Straffreiheit … Deutsch Wikipedia
Todas las hojas son del viento — «Todas las hojas son del viento» Sencillo de Pescado Rabioso del álbum Artaud Género(s) Rock Autor(es) Luis Alberto Spinetta Productor(es) Luis Albe … Wikipedia Español
coger el rábano por las hojas — Tergiversar. Interpretar algo de forma errónea o interesada. La expresión nada tiene que ver con el hecho de de el rábano, aunque posteriormente se creara, sobre la primera acepción de el falso sinónimo «coger»; hay que por «creerse que el rábano … Diccionario de dichos y refranes
tomar el rábano por las hojas — coger el rábano por las hojas … Diccionario de dichos y refranes
coger o tomar el rábano por las hojas — ► locución coloquial Equivocarse por completo en la interpretación de algo: ■ lo siento, pero creo que has cogido el rábano por las hojas, el problema es otro … Enciclopedia Universal
Hojas de frijol chino — Fan pei salteado con cerdo Chino 粉皮 … Wikipedia Español
Hojas de estilo en cascada — Las hojas de estilo en cascada (Cascading Style Sheets, CSS) son un lenguaje formal usado para definir la presentación de un documento estructurado escrito en HTML o XML (y por extensión en XHTML). El W3C (World Wide Web Consortium) es el… … Enciclopedia Universal
Las Crónicas de Narnia: Saga Completa — Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presentara más información sobre la saga completa de las crónicas de Narnia. Contenido 1 Las Crónicas de Narnia 1.1 Inicio 1.2 Creación … Wikipedia Español
tomar el rábano por las hojas — realizar una solución superficial; no atacar el problema de raíz; cf. tomar al toro por las astas, nada de huevadas, irse por las ramas; el programa social del Gobierno de focalización de problemas es tomar el rábano por las orejas Cierto; no va… … Diccionario de chileno actual
Hojas de estilo en cascada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español